E fugireis pelo vale dos meus montes, pois o vale dos montes chegará até Azel; e fugireis assim como fugistes de diante do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá. Então virá o Senhor meu Deus, e todos os santos contigo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e fugir vale montanhas de mim pois tocar vale montanhas para Azal e fugir como como qual fugir de faces o tremor em dias Uzias rei Judá e vir SENHOR Deus de mim tudo santos com ti
Palavras-chave
אָצֵל'a.Tzal“Azal”
Forma neste versículo: אָצַל֒
nome próprio, nome de lugar
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גַּיְאgei'-“vale”
Forma neste versículo: גֵּֽיא
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּסve./nas.Tem“fugir”
Forma neste versículo: וְנַסְתֶּ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA