Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos; eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniqüidade desta terra num só dia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois eis a pedra qual dar para faces Josué sobre pedra um sete olhos olha eu gravar gravura dela pronunciamento SENHOR Hostes e remover iniquidade a terra a ela em dia um
Palavras-chave
פָּתַחme.fa.Te.ach“gravar”
Forma neste versículo: מְפַתֵּ֣חַ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פִּתּוּחַpi.tu.Cha/h“gravura”
Forma neste versículo: פִּתֻּחָ֗הּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּשׁu./mash.Ti“remover”
Forma neste versículo: וּמַשְׁתִּ֛י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA