E de Efraim destruirei os carros, e de Jerusalém os cavalos; e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz aos gentios; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eliminar carro de guerra de Efraim e cavalo de Jerusalém e eliminar arco batalha e falar paz para nação e domínio dele de mar até mar e de Rio até fins terra
Palavras-chave
מֹ֫שֶׁלu./ma.she.L/o“domínio”
Forma neste versículo: וּמָשְׁלוֹ֙
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
כָּרַתve./hikh.ra.ti-“eliminar”
Forma neste versículo: וְהִכְרַתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 134 vezes no Antigo Testamento (5 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָהָרu./mi./na.Har“Rio”
Forma neste versículo: וּמִנָּהָ֖ר
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA