Mas, estando ele em pé, o seu reino será quebrado, e será repartido para os quatro ventos do céu; mas não para a sua posteridade, nem tampouco segundo o seu domínio com que reinou, porque o seu reino será arrancado, e passará a outros que não eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e como ficar de pé ele quebrar realeza dele e dividir para quatro espíritos os céus e não para fim dele e não como domínio dele qual governar pois arrancar realeza dele e para outros de para sozinho estes
Palavras-chave
מֹ֫שֶׁלkhe./ma.she.L/o“domínio”
Forma neste versículo: כְמָשְׁלוֹ֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
חָצָהve./te.Chatz“dividir”
Forma neste versículo: וְתֵחָ֕ץ
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַשׁti.na.Tesh“arrancar”
Forma neste versículo: תִנָּתֵשׁ֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.