Versículo em ACF
1 Crônicas 15:12
E disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para eles vós cabeças os pais para Levi consagrar vós e irmão de vós e ascender arca SENHOR Deus Israel para estabelecer para ele
Palavras-chave
כּוּןha.khi.No.ti“estabelecer: preparar”
Forma neste versículo: הֲכִינ֖וֹתִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (13 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַשׁhit.ka.de.Shu“consagrar”
Forma neste versículo: הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהve./ha.'a.li.Tem“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA