Versículo em ACF
1 Crônicas 16:35
E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer salvar a nós Deus salvação de nós e reunir a nós e resgatar a nós da nação para agradecer para nome santidade de ti para louvar em louvor de ti
Palavras-chave
שָׁבַחle./hish.ta.Be.ach“louvar”
Forma neste versículo: לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יֵ֫שַׁעyish.'E./nu“salvação”
Forma neste versículo: יִשְׁעֵ֔נוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּהִלָּהbi/t.hi.la.Te./kha“louvor”
Forma neste versículo: בִּתְהִלָּתֶֽךָ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA