E, levantando Davi os seus olhos, viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a sua espada desembainhada na sua mão estendida contra Jerusalém; então Davi e os anciãos, cobertos de sacos, se prostraram sobre os seus rostos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e levantar Davi olhos dele e ver mensageiro SENHOR ficar de pé entre a terra e entre os céus e espada dele desenhar em mão dele esticar sobre Jerusalém e cair Davi e os velhos cobrir em sacos sobre faces deles
Palavras-chave
שָׁלַףshe.lu.Fah“desenhar”
Forma neste versículo: שְׁלוּפָה֙
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאva/i.yi.Sa'“levantar; olhar”
Forma neste versículo: וַיִּשָּׂ֨א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׂקba./sa.Kim“saco”
Forma neste versículo: בַּשַּׂקִּ֖ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA