Porventura não está convosco o Senhor vosso Deus, e não vos deu repouso ao redor? Porque entregou na minha mão os moradores da terra; e a terra foi sujeita perante o Senhor e perante o seu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não SENHOR Deus de vós com vós e descansar para você de ao redor pois dar em mão de mim habitar a terra e subjugar a terra para faces SENHOR e para faces povo dele
Palavras-chave
כָּבַשׁve./nikh.be.Shah“subjugar”
Forma neste versículo: וְנִכְבְּשָׁ֥ה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָבִיבmi./sa.Viv“ao redor: lado”
Forma neste versículo: מִסָּבִ֑יב
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּחַve./he.Ni.ach“descansar”
Forma neste versículo: וְהֵנִ֥יחַ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA