E disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra, perante o Senhor, e a terra estiver subjugada diante de vós, em possessão lhes dareis a terra de Gileade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Moisés para eles se passar filhos Gade e filhos Rúben com vós o Jordão tudo armar para batalha para faces SENHOR e subjugar a terra para faces de vós e dar para eles terra o Gileade para posse
Palavras-chave
כָּבַשׁve./nikh.be.Shah“subjugar”
Forma neste versículo: וְנִכְבְּשָׁ֥ה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַץcha.Lutz“armar”
Forma neste versículo: חָל֤וּץ
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (9 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחֻזָּהla./'a.chu.Zah“posse”
Forma neste versículo: לַאֲחֻזָּֽה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (9 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA