Eis que o filho que te nascer será homem de repouso; porque repouso lhe hei de dar de todos os seus inimigos ao redor; portanto, Salomão será o seu nome, e paz e descanso darei a Israel nos seus dias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis filho gerar para te ele ser homem descanso e descansar para ele de tudo inimigo dele de ao redor pois Salomão ser nome dele e paz e quietude dar sobre Israel em dias dele
Palavras-chave
שֶׁ֫קֶטva./She.ket“quietude”
Forma neste versículo: וָשֶׁ֛קֶט
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מְנוּחָהme.nu.Chah“descanso”
Forma neste versículo: מְנוּחָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּחַva./ha.ni.Cho.ti“descansar”
Forma neste versículo: וַהֲנִח֥וֹתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA