Agora, pois, perante os olhos de todo o Israel, a congregação do Senhor, e perante os ouvidos de nosso Deus, guardai e buscai todos os mandamentos do Senhor vosso Deus, para que possuais esta boa terra, e a façais herdar a vossos filhos depois de vós, para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora para olhos tudo Israel assembleia SENHOR e em orelhas Deus de nós guardar e procurar tudo mandamentos SENHOR Deus de vós porque possuir a terra o agradável e herdar para filhos de vós depois vós até para sempre
Palavras-chave
יָרַשׁti.re.Shu“possuir”
Forma neste versículo: תִּֽירְשׁוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫זֶןu./ve./'a.ze.Nei“orelha: audição”
Forma neste versículo: וּבְאָזְנֵ֣י
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַלve./hin.chal.Tem“herdar”
Forma neste versículo: וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA