Versículo em ACF
1 Reis 1:40
E todo o povo subiu após ele, e o povo tocava gaitas, e alegrava-se com grande alegria; de maneira que com o seu clamor a terra retiniu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ascender tudo o povo depois ele e o povo tocar flauta em flautas e alegre alegria grande e quebrar a terra em voz deles
Palavras-chave
חָלַלme.cha.le.Lim“tocar flauta”
Forma neste versículo: מְחַלְּלִ֣ים
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
חָלִילba./cha.li.Lim“flauta”
Forma neste versículo: בַּחֲלִלִ֔ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂמֵחַu./se.me.Chim“alegre”
Forma neste versículo: וּשְׂמֵחִ֖ים
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.