Assim diz o Senhor: Não subireis nem pelejareis contra vossos irmãos, os filhos de Israel; volte cada um para a sua casa, porque eu é que fiz esta obra. E ouviram a palavra do Senhor, e voltaram segundo a palavra do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR não ascender e não lutar com irmão de vós filhos Israel retornar homem para casa dele pois de com mim ser a palavra o este e ouvir palavra SENHOR e retornar para ir como palavra SENHOR
Palavras-chave
שׁוּבva/i.ya.Shu.vu“retornar: novamente”
Forma neste versículo: וַיָּשֻׁ֥בוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָח'a.chei./Khem“irmão: parente masculino”
Forma neste versículo: אֲחֵיכֶ֣ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 128 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַםti.La.cha.Mu/n“lutar”
Forma neste versículo: תִלָּ֨חֲמ֜וּן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 165 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.