Versículo em ACF
1 Reis 12:4
Teu pai agravou o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai, e o pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pai de ti endurecer jugo de nós e tu agora iluminar de serviço pai de ti o severo e de jugo dele o pesado qual dar sobre nós e servir a ti
Palavras-chave
עֹל'u.Le./nu“jugo”
Forma neste versículo: עֻלֵּ֑נוּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשָׁהhik.Shah“endurecer”
Forma neste versículo: הִקְשָׁ֣ה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲבֹדָהme./'a.vo.Dat“serviço”
Forma neste versículo: מֵעֲבֹדַ֨ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.