Versículo em ACF
1 Reis 12:6
E teve o rei Roboão conselho com os anciãos que estiveram na presença de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo: Como aconselhais vós que se responda a este povo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e aconselhar o rei Reoboão com os velhos qual ser ficar de pé com faces Salomão pai dele em ser ele vivo para dizer como vós aconselhar para retornar o povo o este palavra
Palavras-chave
יָעַץva/i.yi.va.'Atz“aconselhar”
Forma neste versículo: וַיִּוָּעַ֞ץ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבle./ha.Shiv“retornar: responder”
Forma neste versículo: לְהָשִׁ֥יב
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקֵןha./ze.ke.Nim“velho”
Forma neste versículo: הַזְּקֵנִים֙
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.