Versículo em ACF
1 Reis 14:6
E sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, entrando ela pela porta, disse-lhe ele: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como ouvir Aías voz pés dela vir em entrada e dizer vir mulher Jeroboão para o quê este tu alienar e eu enviar para ti severo
Palavras-chave
נָכַרmit.na.ke.Rah“alienar”
Forma neste versículo: מִתְנַכֵּרָ֔ה
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחִיָּ֫הוּ'a.chi.Ya.hu“Aías”
Forma neste versículo: אֲחִיָּ֜הוּ
nome próprio, masculino
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשֶׁהka.Shah“severo”
Forma neste versículo: קָשָֽׁה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.