Sucedeu que, no momento de ser oferecido o sacrifício da tarde, o profeta Elias se aproximou, e disse: Ó Senhor Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, manifeste-se hoje que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que conforme à tua palavra fiz todas estas coisas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em ascender a oferta e aproximar-se Elias o profeta e dizer SENHOR Deus Abraão Isaque e Israel o dia saber pois tu Deus em Israel e eu servo de ti e em palavra de ti fazer tudo as palavras o estes
Palavras-chave
נָגַשׁva/i.yi.Gash“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: וַיִּגַּ֞שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהba./'a.Lot“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: בַּעֲל֣וֹת
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִנְחָהha./min.Chah“oferta”
Forma neste versículo: הַמִּנְחָ֗ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 160 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.