E guarda a ordenança do Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos, e para guardares os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus testemunhos, como está escrito na lei de Moisés; para que prosperes em tudo quanto fizeres, e para onde quer que fores.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e guardar encargo SENHOR Deus de ti para ir em caminhos dele para guardar estatutos dele mandamentos dele e justiças dele e testemunhos dele como escrever em instrução Moisés porque ser prudente tudo qual fazer e tudo qual virar lá
Palavras-chave
שָׁמַרve./sha.mar.Ta“guardar: obedecer”
Forma neste versículo: וְשָׁמַרְתָּ֞
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 194 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂכַלtas.Kil“ser prudente”
Forma neste versículo: תַּשְׂכִּ֗יל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵדוּתve./'e.de.vo.Ta/v“testemunho”
Forma neste versículo: וְעֵדְוֹתָ֔יו
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.