Versículo em ACF
1 Reis 2:31
E disse-lhe o rei: Faze como ele disse, e arremete contra ele, e sepulta-o, para que tires de mim e da casa de meu pai o sangue que Joabe sem causa derramou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele o rei fazer como como qual falar e cair sobre em ele e enterrar a ele e desviar sangues em vão qual derramar Joabe de sobre mim e de sobre casa pai de mim
Palavras-chave
שָׁפַךְsha.Fakh“derramar: matar”
Forma neste versículo: שָׁפַ֣ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּגַעu./fe.ga'-“cair sobre”
Forma neste versículo: וּפְגַע
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַרu./ke.var.T/o“enterrar”
Forma neste versículo: וּקְבַרְתּ֑וֹ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (16 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.