Então o rei mandou chamar a Simei, e disse-lhe: Não te conjurei eu pelo Senhor, e protestei contra ti, dizendo: No dia em que saíres para uma ou outra parte, sabe de certo que, sem dúvida, morrerás? E tu me disseste: Boa é essa palavra que ouvi.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e enviar o rei e chamar para Simei e dizer para ele não jurar a ti em SENHOR e testemunhar em te para dizer em dia sair tu e ir onde e onde saber saber pois morrer morrer e dizer para mim agradável a palavra Ouvir
Palavras-chave
עוּדva./'a.'Id“testemunhar”
Forma neste versículo: וָאָעִ֤ד
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּבָרha./da.Var“palavra: fala”
Forma neste versículo: הַדָּבָ֖ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁמְעִיle./shim.'I“Simei”
Forma neste versículo: לְשִׁמְעִ֗י
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.