Mas a mulher, cujo filho era o vivo, falou ao rei (porque as suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah! senhor meu, dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem teu nem meu seja; dividi-o.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer a mulher qual filho dela o vivo para o rei pois aquecer compaixão dela sobre filho dela e dizer por favor senhor de mim dar para ela o gerar o vivo e morrer não morrer a ele e este dizer também para me também para lhe não ser cortar
Palavras-chave
כָּמַרnikh.me.Ru“aquecer”
Forma neste versículo: נִכְמְר֣וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
גָּזַרge.Zo.ru“cortar”
Forma neste versículo: גְּזֹֽרוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רַחֲמִיםra.cha.mei./Ha“compaixão”
Forma neste versículo: רַחֲמֶיהָ֮
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.