Dá ordem, pois, agora, que do Líbano me cortem cedros, e os meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos, conforme a tudo o que disseres; porque bem sabes tu que entre nós ninguém há que saiba cortar a madeira como os sidônios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora comandar e cortar para me cedros do Líbano e servos de mim ser com servos de ti e salário servos de ti dar para te como tudo qual dizer pois tu saber pois nada em nós homem saber para cortar árvores como sidônios
Palavras-chave
כָּרַתve./yikh.re.tu-“cortar”
Forma neste versículo: וְיִכְרְתוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צִידֹנִיka./tzi.do.Nim“sidônio”
Forma neste versículo: כַּצִּדֹנִֽים
preposição (definida) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַן'e.Ten“dar: pagar”
Forma neste versículo: אֶתֵּ֣ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.