Agora, pois, ó Senhor Deus de Israel, guarda a teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste, dizendo: Não te faltará sucessor diante de mim, que se assente no trono de Israel; somente que teus filhos guardem o seu caminho, para andarem diante de mim como tu andaste diante de mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora SENHOR Deus Israel guardar para servo de ti Davi pai de mim qual falar para ele para dizer não faltar para te homem de para faces de mim habitar sobre trono Israel exceto se guardar filhos de ti caminho deles para ir para faces de mim como como qual ir para faces de mim
Palavras-chave
כָּרַתyi.ka.Ret“faltar”
Forma neste versículo: יִכָּרֵ֨ת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרyish.me.Ru“guardar: cuidadoso”
Forma neste versículo: יִשְׁמְר֨וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְla./Le.khet“ir: andar”
Forma neste versículo: לָלֶ֣כֶת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 304 vezes no Antigo Testamento (24 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.