Caia sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai, e nunca na casa de Joabe falte quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se atenha a bordão, ou quem caia à espada, ou quem necessite de pão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
torcer sobre cabeça Joabe e para tudo casa pai dele e não faltar de casa Joabe fluir e ser leproso e fortalecer em distrito e cair em espada e carente comida
Palavras-chave
חוּלya.Chu.lu“torcer; dançar”
Forma neste versículo: יָחֻ֙לוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתyi.ka.Ret“faltar”
Forma neste versículo: יִכָּרֵ֣ת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫לֶךְba./Pe.lekh“distrito”
Forma neste versículo: בַּפֶּ֛לֶךְ
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA