Versículo em ACF
1 Reis 8:30
Ouve, pois, a súplica do teu servo, e do teu povo Israel, quando orarem neste lugar; também ouve tu no lugar da tua habitação nos céus; ouve também, e perdoa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ouvir para súplica servo de ti e povo de ti Israel qual orar para o lugar o este e tu ouvir para lugar habitar tu para os céus e ouvir e perdoar
Palavras-chave
תְּחִנָּהte.chi.Nat“súplica”
Forma neste versículo: תְּחִנַּ֤ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַחve./sa.La.che.ta“perdoar”
Forma neste versículo: וְסָלָֽחְתָּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלyit.pa.Lu“orar”
Forma neste versículo: יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.