Versículo em ACF
1 Reis 8:33
Quando o teu povo Israel for ferido diante do inimigo, por ter pecado contra ti, e se converterem a ti, e confessarem o teu nome, e orarem e suplicarem a ti nesta casa,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em golpear povo de ti Israel para faces inimigo qual pecar para lhe e retornar para ti e agradecer nome de ti e orar e ser gracioso para ti em casa o este
Palavras-chave
נָגַףbe./hi.na.Gef“golpear”
Forma neste versículo: בְּֽהִנָּגֵ֞ף
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָנַןve./hit.cha.ne.Nu“ser gracioso”
Forma neste versículo: וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבve./Sha.vu“retornar: novamente”
Forma neste versículo: וְשָׁ֤בוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.