Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e passar SENHOR para golpear Egito e ver o sangue sobre a verga e sobre dois as ombreiras e passar SENHOR sobre a entrada e não dar o arruinar para vir para casas de vós para golpear
Palavras-chave
מַשְׁקוֹףha./mash.Kof“verga”
Forma neste versículo: הַמַּשְׁק֔וֹף
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
פָּסַחu./fa.Sach“passar”
Forma neste versículo: וּפָסַ֤ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
נָגַףli/n.Gof“golpear”
Forma neste versículo: לִנְגֹּ֣ף
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...