Versículo em ACF
1 Reis 8:47
E na terra aonde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procedemos, e cometemos iniqüidade,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar para coração deles em terra qual levar cativo lá e retornar e ser gracioso para ti em terra levar cativo a eles para dizer pecar e perverter ser ímpio
Palavras-chave
שׁוּבve./he.Shi.vu“retornar: recordar”
Forma neste versículo: וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוָהve./he.'e.Vi.nu“perverter”
Forma neste versículo: וְהֶעֱוִ֖ינוּ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבָהnish.bu-“levar cativo”
Forma neste versículo: נִשְׁבּוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.