Versículo em ACF
2 Samuel 7:14
Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eu ser para ele para pai e ele ser para me para filho qual em perverter ele e repreender a ele em tribo humanos e em pragas filhos homem
Palavras-chave
עָוָהbe./Ha.'ot/o“perverter”
Forma neste versículo: בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָכַחve./ho.khach.Ti/v“repreender”
Forma neste versículo: וְהֹֽכַחְתִּיו֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁ֫בֶטbe./She.vet“tribo: cajado”
Forma neste versículo: בְּשֵׁ֣בֶט
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA