Então se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho da mulher perversa e rebelde; não sei eu que tens escolhido o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha da nudez de tua mãe?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e estar irado rosto Saul em Jônatas e dizer para ele filho perverter o rebelde não saber pois escolher tu para filho Jessé para vergonha de ti e para vergonha nudez mãe de ti
Palavras-chave
מַרְדּוּתha./mar.Dut“rebelde”
Forma neste versículo: הַמַּרְדּ֑וּת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בֹּ֫שֶׁתle./Va.she.te./kha“vergonha”
Forma neste versículo: לְבָ֨שְׁתְּךָ֔
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוָהna.'a.Vat“perverter”
Forma neste versículo: נַעֲוַ֖ת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA