E se converterem a ti com todo o seu coração e com toda a sua alma, na terra de seus inimigos que os levarem em cativeiro, e orarem a ti para o lado da sua terra que deste a seus pais, para esta cidade que elegeste, e para esta casa que edifiquei ao teu nome;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar para ti em tudo coração deles e em tudo alma deles em terra inimigo deles qual levar cativo eles e orar para ti caminho terra deles qual dar para pais deles a cidade qual escolher e a casa qual construir para nome de ti
Palavras-chave
שָׁבָהsha.Vu“levar cativo”
Forma neste versículo: שָׁב֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְDe.rekh“caminho: direção”
Forma neste versículo: דֶּ֤רֶךְ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבve./Sha.vu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: וְשָׁ֣בוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.