E que estas minhas palavras, com que supliquei perante o Senhor, estejam perto, diante do Senhor nosso Deus, de dia e de noite, para que execute o juízo do seu servo e o juízo do seu povo Israel, a cada qual no seu dia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser palavras de mim estes qual ser gracioso para faces SENHOR pertos para SENHOR Deus de nós de dia e noite para fazer justiça servo dele e justiça povo dele Israel palavra dia em dia dele
Palavras-chave
יוֹםYom“dia: diariamente”
Forma neste versículo: י֥וֹם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָנַןhit.cha.Nan.ti“ser gracioso”
Forma neste versículo: הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).