E Elcana, seu marido, lhe disse: Faze o que bem te parecer aos teus olhos; fica até que o desmames; então somente confirme o Senhor a sua palavra. Assim ficou a mulher, e deu leite a seu filho, até que o desmamou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ela Elcana homem dela fazer o agradável em olhos de ti habitar até desmamar vós ele certamente surgir SENHOR palavra dele e habitar a mulher e filho dela até desmamar ela ele
Palavras-chave
גָּמַלga.me.Le/kh“desmamar”
Forma neste versículo: גָּמְלֵ֣ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
וַתֵּ֣ינֶקva./Tei.nek
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֶלְקָנָה'el.ka.Nah“Elcana”
Forma neste versículo: אֶלְקָנָ֨ה
nome próprio, masculino
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA