Versículo em ACF
1 Samuel 1:26
E disse ela: Ah, meu senhor, viva a tua alma, meu senhor; eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, para orar ao SENHOR.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer por favor senhor de mim vivo alma de ti senhor de mim eu a mulher o ficar de pé com ti em este para orar para SENHOR
Palavras-chave
נָצַבha./ni.Tze.vet“ficar de pé”
Forma neste versículo: הַנִּצֶּ֤בֶת
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלle./hit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: לְהִתְפַּלֵּ֖ל
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (30 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA