Tu, porém, descerás antes de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ti, para sacrificar holocaustos, e para oferecer ofertas pacíficas; ali sete dias esperarás, até que eu venha a ti, e te declare o que hás de fazer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e descer para faces de mim o Gilgal e eis eu descer para ti para ascender oferta queimada para sacrificar sacrifícios oferta de paz sete dias esperar até vir eu para ti e saber para te qual fazer
Palavras-chave
יָחַלto.Chel“esperar”
Forma neste versículo: תּוֹחֵל֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהle./ha.'a.Lot“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: לְהַעֲל֣וֹת
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַדve./ya.rad.Ta“descer”
Forma neste versículo: וְיָרַדְתָּ֣
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (35 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA