Versículo em ACF
1 Samuel 12:2
Agora, pois, eis que o rei vai adiante de vós. Eu já envelheci e encaneci, e eis que meus filhos estão convosco, e tenho andado diante de vós desde a minha mocidade até ao dia de hoje.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora eis o rei ir para faces de vós e eu envelhecer e ser grisalho e filhos de mim eis eles com vós e eu ir para faces de vós de juventudes de mim até o dia o este
Palavras-chave
שִׂיבva./Sav.ti“ser grisalho”
Forma neste versículo: וָשַׂ֔בְתִּי
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
זָקֵןza.Kan.ti“envelhecer”
Forma neste versículo: זָקַ֣נְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְעוּרִיםmi./ne.'u.Ra/i“juventude”
Forma neste versículo: מִנְּעֻרַ֖י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA