Porém o povo disse a Saul: Morrerá Jônatas, que efetuou tão grande salvação em Israel? Nunca tal suceda; vive o Senhor, que não lhe há de cair no chão um só cabelo da sua cabeça! pois com Deus fez isso hoje. Assim o povo livrou a Jônatas, para que não morresse.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o povo para Saul Jônatas morrer qual fazer a salvação o grande o este em Israel proibir vivo SENHOR se cair de cabelo cabeça dele para terra pois com Deus fazer o dia o este e resgatar o povo Jônatas e não morrer
Palavras-chave
שַׂעֲרָהmi./sa.'a.Rat“cabelo”
Forma neste versículo: מִשַּׂעֲרַ֤ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּדָהva/i.yif.Du“resgatar”
Forma neste versículo: וַיִּפְדּ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְשׁוּעָהha/y.shu.'Ah“salvação”
Forma neste versículo: הַיְשׁוּעָ֨ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA