E disse ela: Ora, lembre-se o rei do Senhor seu Deus, para que os vingadores do sangue não prossigam na destruição, e não exterminem a meu filho. Então disse ele: Vive o Senhor, que não há de cair no chão nem um dos cabelos de teu filho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer lembrar por favor o rei SENHOR Deus de ti de multiplicar vingar o sangue para arruinar e não destruir filho de mim e dizer vivo SENHOR se cair de cabelo filho de ti para terra
Palavras-chave
שַׂעֲרָהmi./sa.'a.Rat“cabelo”
Forma neste versículo: מִשַּׂעֲרַ֥ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּאַלgo.'El“vingar”
Forma neste versículo: גֹּאֵ֤ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַדyash.Mi.du“destruir”
Forma neste versículo: יַשְׁמִ֖ידוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA