Versículo em ACF
1 Samuel 14:9
Se nos disserem assim: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se assim dizer para nós silenciar até tocar nós para vós e ficar de pé debaixos nós e não ascender para eles
Palavras-chave
דָּמַםDo.mu“silenciar: estacionário”
Forma neste versículo: דֹּ֕מּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תַּחַתtach.Tei./nu“debaixo: ficar”
Forma neste versículo: תַחְתֵּ֔ינוּ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעha.gi.'E./nu“tocar”
Forma neste versículo: הַגִּיעֵ֖נוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA