Versículo em ACF
1 Samuel 15:35
E nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porque Samuel teve dó de Saul. E o Senhor se arrependeu de haver posto a Saul rei sobre Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não adicionar novamente Samuel para ver Saul até dia morte dele pois lamentar Samuel para Saul e SENHOR lamentar pois reinar Saul sobre Israel
Palavras-chave
נָחַםni.Cham“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: נִחָ֔ם
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַלhit.'a.Bel“lamentar”
Forma neste versículo: הִתְאַבֵּ֥ל
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףya.Saf“adicionar novamente”
Forma neste versículo: יָסַ֨ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA