E disse Saul aos queneus: Ide-vos, retirai-vos e saí do meio dos amalequitas, para que não vos destrua juntamente com eles, porque vós usastes de misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiram do Egito. Assim os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Saul para a quenita ir desviar descer de meio amalequita para que não reunir a ti com ele e tu fazer bondade com tudo filhos Israel em ascender eles de Egito e desviar quenita de meio Amaleque
Palavras-chave
קֵינִיha./kei.Ni“quenita”
Forma neste versículo: הַקֵּינִ֡י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲמָלֵקִי'a.mal.Ki“amalequita”
Forma neste versículo: עֲמָלֵקִ֗י
substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרSu.ru“desviar: partir”
Forma neste versículo: סֻּ֨רוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA