E Moisés disse: Eis que saio de ti, e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se retirem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando ir a este povo para sacrificar ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Moisés eis eu sair de de com ti e orar para SENHOR e desviar o enxame de Faraó de servos dele e de povo dele amanhã exceto não adicionar novamente Faraó enganar para para que não enviar o povo para sacrificar para SENHOR
Palavras-chave
תָּלַלha.Tel“enganar”
Forma neste versículo: הָתֵ֔ל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרֹבhe./'a.Ro“enxame”
Forma neste versículo: הֶעָרֹ֗ב
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָתַרve./ha'.tar.Ti“orar”
Forma neste versículo: וְהַעְתַּרְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...