E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois, agora, com que poderias ser amarrado? E ele lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça com os liços da teia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Dalila para Sansão até aqui enganar em me e falar para mim mentiras contar para me em o quê atar e dizer para ela se tecer sete fechaduras cabeça de mim com o tecer e soprar em estaca para o muro e ser fraco e ser como um o homem
Palavras-chave
מַסֶּ֫כֶתha./ma.Sa.khet“tecer”
Forma neste versículo: הַמַּסָּֽכֶת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מַחֲלָפָהmach.le.Fot“fechadura”
Forma neste versículo: מַחְלְפ֥וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
תָּלַלhe.Tal.ta“enganar”
Forma neste versículo: הֵתַ֤לְתָּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.