Versículo em ACF
Juízes 16:19
Então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e chamou a um homem, e rapou-lhe as sete tranças do cabelo de sua cabeça; e começou a afligi-lo, e retirou-se dele a sua força.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dormir a ele sobre joelhos dela e chamar para homem e barbear sete fechaduras cabeça dele e começar para afligir a ele e desviar força dele de sobre ele
Palavras-chave
מַחֲלָפָהmach.le.Fot“fechadura”
Forma neste versículo: מַחְלְפ֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
גָּלַחva./te.ga.Lach“barbear”
Forma neste versículo: וַתְּגַלַּ֕ח
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשֵׁןva./te.ya.she.Ne./hu“dormir”
Forma neste versículo: וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.