Versículo em ACF
1 Samuel 17:9
Se ele puder pelejar comigo, e me ferir, a vós seremos por servos; porém, se eu o vencer, e o ferir, então a nós sereis por servos, e nos servireis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se ser capaz para lutar com mim e golpear a mim e ser para você para servos e se eu ser capaz para ele e golpear a ele e ser para nós para servos e servir nós
Palavras-chave
יָכֹלyu.Khal“ser capaz”
Forma neste versículo: יוּכַ֞ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 183 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva./'a.vad.Tem“servir”
Forma neste versículo: וַעֲבַדְתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָכָהve./hi.Ka./ni“golpear”
Forma neste versículo: וְהִכָּ֔נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 459 vezes no Antigo Testamento (46 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA