Versículo em ACF
1 Samuel 19:2
E Jônatas o anunciou a Davi, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te, pelo que agora guarda-te pela manhã, e fica-te em oculto, e esconde-te.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e contar Jônatas para Davi para dizer buscar Saul pai de mim para morrer a ti e agora guardar por favor em manhã e habitar em segredo e esconder
Palavras-chave
חָבָאve./nach.Be.ta“esconder”
Forma neste versículo: וְנַחְבֵּֽאתָ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סֵ֫תֶרva./Se.ter“segredo”
Forma neste versículo: בַסֵּ֖תֶר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרhi.sha.mer-“guardar: proteger”
Forma neste versículo: הִשָּֽׁמֶר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 151 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA