Versículo em ACF
1 Samuel 19:21
E, avisado disto Saul, enviou outros mensageiros, e também estes profetizaram; então enviou Saul ainda uns terceiros mensageiros, os quais também profetizaram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e contar para Saul e enviar mensageiros outros e profetizar também eles e adicionar novamente Saul e enviar mensageiros terceiro e profetizar também eles
Palavras-chave
נָבָאva/i.yit.na.be.'U“profetizar”
Forma neste versículo: וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְmal.'a.Khim“mensageiro”
Forma neste versículo: מַלְאָכִ֣ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 96 vezes no Antigo Testamento (15 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףva/i.Yo.sef“adicionar novamente”
Forma neste versículo: וַיֹּ֣סֶף
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA