Versículo em ACF
1 Samuel 2:13
Porquanto o costume daqueles sacerdotes com o povo era que, oferecendo alguém algum sacrifício, estando-se cozendo a carne, vinha o moço do sacerdote, com um garfo de três dentes em sua mão;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e justiça os sacerdotes com o povo tudo homem sacrificar sacrifício e vir juventude o sacerdote como ferver a carne e o garfo três os dentes em mão dele
Palavras-chave
שֵׁןha./shi.Na.yim“dente: ponta”
Forma neste versículo: הַשִּׁנַּ֖יִם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino dual, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מַזְלֵגve./ha./maz.Leg“garfo”
Forma neste versículo: וְהַמַּזְלֵ֛ג
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
בָּשַׁלke./va.Shel“ferver”
Forma neste versículo: כְּבַשֵּׁ֣ל
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA