Então Davi tornou a jurar, e disse: Teu pai sabe muito bem que achei graça em teus olhos; por isso disse: Não saiba isto Jônatas, para que não se magoe. Mas, na verdade, como vive o Senhor, e como vive a tua alma, há apenas um passo entre mim e a morte.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e jurar ainda Davi e dizer saber saber pai de ti pois encontrar favor em olhos de ti e dizer não saber este Jônatas para que não ferir e mas vivo SENHOR e vivo alma de ti pois como passo entre mim e entre a morte
Palavras-chave
פֶּ֫שַׂעkhe./Fe.sa'“passo”
Forma neste versículo: כְפֶ֔שַׂע
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עָצַבye.'a.Tzev“ferir”
Forma neste versículo: יֵֽעָצֵ֑ב
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵןchen“favor”
Forma neste versículo: חֵן֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA