1 Samuel 20:38
E tornou Jônatas a gritar atrás do moço: Apressa-te, corre, não te demores. E o moço de Jônatas apanhou as flechas, e veio a seu senhor.
Almeida Corrigida Fiel
E tornou Jônatas a gritar atrás do moço: Apressa-te, corre, não te demores. E o moço de Jônatas apanhou as flechas, e veio a seu senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e chamar Jônatas depois a juventude pressa apressar não ficar de pé e reunir juventude Jônatas as flechas e vir para senhores dele
Palavras-chave
חוּשׁChu.sha/h“apressar”
Forma neste versículo: ח֖וּשָׁה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַטva/y.la.Ket“reunir”
Forma neste versículo: וַיְלַקֵּ֞ט
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵץha./che.tzi“flecha”
Forma neste versículo: הַ֣חִצִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA